Professoren gebuisd voor Engels

Laatst schreef ik iets extra markmogelijkheden voor Nederlandse auteurs, op voorwaarde dat ze tegelijkertijd in het Engels zouden publiceren.
Nu kwam ik een Belgisch berichtje tegen over gebuisde professoren.
Gebuisd ? Zijn ze in de buizenpost gestopt, zodat de beter doorstromen ? Of moesten ze verplicht een kaartje kopen voor de Londense tube ?
Nu ja, als er tussen het Nederlands en Vlaams zulke misverstanden kunnen ontstaan, in welk mijnenveld begeven wij ons dan eigenlijk als we proberen ons verstaanbaar te maken in het Engels.

In Belgie bleken er een aantal professoren te zijn, die wegens onvoldoende beheersing van de Engelse taal, geen les meer mochten geven in het Engels. Misschien zouden zij ook gebuisd worden voor de Nederlandse lessen, maar die worden natuurlijk niet gegeven in Belgie.
Het zijn kleine oprispingen in de wetenschappelijke wereld, die aangeven dat het Engels weliswaar het oude Latijns en Grieks heeft vervangen als internationaal communicatiemiddel, maar dat dit ook gepaard gaat met achterstanden.
Eigenlijk moeten de gebuisde Belgen achterstandlessen in het Engels gaan volgen. Dan kunnen er meteen wat Nederlandse wetenschappers en andere beroepsgroepen aansluiten.

Of gaat de techniek een einde maken aan de Babylonische spraakverwarring ?
Zelf lees ik wel eens Skandinavische teksten die in leesbaar maar soms ook mysterieus Nederland zijn vertaald,
helemaal geautomatiseerd via google.
Dit blogje zou waarschijnlijk leuker worden als ik daarvan een aansprekend voorbeeld geef, maar die schieten mij zo niet te binnen. Loop ik ook geen risico om Skandinavisch gebuisd te worden..


artikel stond in de Belgische tijd:

Een op tien professoren gebuisd voor Engels http://t.co/xFp8eoLD7Y

— De Tijd (@tijd) September 23, 2013

Partizanen participeren in de bibliotheek

In de troonrede die vanmiddag is uitgesproken door onze nieuwe koning, is de overgang van de zorg- naar de participatie-samenleving aangekondigd.
Dat de zorgmaatschappij, zoals die in Nederland sinds decennia kon worden onderhouden, eigenlijk allang op zijn retour was, is eigenlijk wel bekend. Met de VVD als grootste partij in Nederland, kan dat eigenlijk ook niet anders.


Maar die participatie-samenleving is voor mij een nieuwe term. Zijn we nu allemaal partizanen geworden, plotseling na de troonrede ?
Nu ja, ik weet ook wel dat participeren en partizanen niet zoveel met elkaar met elkaar hebben, maar wie weet dat tegenwoordig nog, zonder het op te zoeken ?
Klinkt toch veel leuker dan participerende mede-nederlanders, of iets vergelijkbaars.

Maar met de oplopende werkloosheid gaat het participatie-model qua werk, snel bergafwaarts.

Het alternatief voor de velen die tijdelijk werkloos zijn geworden is eigenlijk de bibliotheek,
mits je wat zelflerend vermogen hebt, natuurlijk.
Zet in de winter thuis de verwarming wat lager, ga naar de bibliotheek en verwarm je lichaam en geest aan geletterd voedsel.
Natuurlijk kun je plezierlezen, goed voor je taalvermogen en uitdrukkingsvaardigheid.
Maar je kunt jezelf ook veel leren en jezelf laten inspireren. Handig voor een baan bij de baas of als zelfstandige. En het schijnt ook nog goed voor je hersenen te zijn. En je komt ook nog eens onder de mensen, zonder dat je wat hoeft te kopen.

Boeken, beetje ouderwetse natuurlijk, voldoen eigenlijk heel goed voor leren zonder afleren.
Wat ik bedoel is dat boeken, voordat ze worden gepubliceerd, eerst worden nagekeken door een uitgeverij, daarna maakt de bibliotheek voor de zekerheid ook nog een selectie van de betere publicatie's op elk vakgebied.
En de boeken die die dubbele selectie zijn doorgekomen, zijn beschikbaar voor iedereen.
Ook de struktuur van vele doehetzelf leerboeken is zo opgebouwd, dat je de basis als eerste krijgt.
En een boek kan dik genoeg zijn om gecompliceerde onderwerpen, als een serie lessen zonder leraar, in 1 band op te nemen.
Er is meestal Wifi, er staan computers, er zijn databanken met woordenboek, encyclopedie etc.

Dus, in mijn verlopige interpretatie van de participatie-maatschappij, een advies:

Ook voor ongewilde partizanen zonder werkparticipatie,
kom naar het zelfleerparadijs voor leren met gratie.